"a happy camper" en Portuguese (PT)
Definición
Expressão informal para alguém que está feliz ou satisfeito com a sua situação. Costuma ser usada de forma negativa para indicar descontentamento.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão sempre informal, frequentemente usada com ironia. Usa-se mais na forma negativa: 'not a happy camper' para indicar insatisfação. Não tem relação com campismo.
Ejemplos
After getting an ice cream, she was a happy camper.
Depois de comer um gelado, ela era **uma pessoa satisfeita**.
He is not a happy camper about the new rules.
Ele não está **uma pessoa contente** com as novas regras.
The kids were happy campers after the party.
As crianças estavam **pessoas satisfeitas** depois da festa.
If you forget my coffee again, I won’t be a happy camper!
Se te esqueceres do meu café outra vez, não vou ser **uma pessoa satisfeita**!
She wasn’t exactly a happy camper when her phone broke.
Ela não ficou propriamente **uma pessoa contente** quando o telemóvel avariou.
After they fixed the internet, everyone in the office was a happy camper again.
Depois de arranjarem a internet, toda a gente no escritório estava **satisfeita** de novo.