"a fool's paradise" en Spanish
Definición
Una situación en la que alguien está feliz porque no sabe o no acepta lo malas que son realmente las cosas. Describe una felicidad o seguridad irreal basada en creencias falsas o ignorancia.
Notas de Uso (Spanish)
Esta expresión se usa más en inglés escrito o formal y suele tener un tono crítico. Se usa frecuentemente como 'living in a fool's paradise' y no para pequeños malentendidos temporales.
Ejemplos
He is living in a fool's paradise if he thinks the problem will solve itself.
Él vive en **un paraíso de tontos** si cree que el problema se resolverá solo.
Don't let yourself be in a fool's paradise by ignoring their warnings.
No te dejes estar en **un paraíso de tontos** ignorando sus advertencias.
Believing everything will be perfect without effort is a fool's paradise.
Creer que todo será perfecto sin esfuerzo es **un paraíso de tontos**.
She knows the truth but stays in a fool's paradise because it's easier than facing reality.
Ella sabe la verdad, pero permanece en **un paraíso de tontos** porque es más fácil que enfrentar la realidad.
Investing everything in such a risky plan is nothing but a fool's paradise.
Invertir todo en un plan tan arriesgado no es más que **un paraíso de tontos**.
They’re in a fool's paradise thinking their team can win with no practice.
Ellos están en **un paraíso de tontos** si creen que su equipo puede ganar sin practicar.