"a fire under" en Turkish
Definición
Birini hızlıca harekete geçmeye güçlü bir şekilde motive etmek veya baskı yapmak, genellikle bir aciliyet hissi oluşturarak.
Notas de Uso (Turkish)
Bu deyim gayri resmi ve günlük dilde kullanılır, genellikle iş, okul veya aciliyet gereken durumlarda. 'light a fire under (someone)' gibi kalıplar yaygın. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Ejemplos
The coach tried to light a fire under the team before the game.
Antrenör, maçtan önce takıma **heyecan kazandırmaya** çalıştı.
My manager really put a fire under me to finish the project on time.
Yöneticim projeyi zamanında bitirmem için bana gerçekten **baskı yaptı**.
Sometimes you need a fire under you to get things done.
Bazen işleri bitirmek için **bir teşvik** gerekir.
The boss lit a fire under the whole department after sales dropped.
Satışlar düşünce patron tüm departmana **baskı yaptı**.
Nothing motivates me like a fire under when a deadline is close.
Son teslim tarihi yaklaşınca **bir baskı** kadar beni motive eden şey yok.
Her words were a fire under me to finally apply for that job.
Onun sözleri o işe başvurmam için **bir teşvik** oldu.