"a feeding frenzy" en Chinese (Traditional)

• 搶食狂潮
• 哄搶（比喻）

Definición

指一羣人或動物為了搶到某物而極其迅速和激烈地爭奪，常常導致混亂。常用於動物字面意義，也可比喻人們激烈競爭某物。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於新聞、體育、商業等領域，形容人們為獲得某物進行激烈和混亂的競爭。原本用於動物行為，如今多用於比喻，帶有緊迫和失控的意味。

Ejemplos

When the food was served, there was a feeding frenzy at the table.

上菜時，桌上出現了**搶食狂潮**。

The reporters entered into a feeding frenzy when the celebrity arrived.

名人一到，記者們陷入了**哄搶**狀態。

During sales, shoppers often create a feeding frenzy for cheap products.

促銷期間，顧客常常為了便宜商品出現**哄搶**。

The stock market news caused a feeding frenzy among investors.

股市新聞引發了投資者之間的**搶食狂潮**。

There was a feeding frenzy on social media after the shocking announcement.

令人震驚的消息發布後，社交媒體上出現了**哄搶**。

When free pizza was announced, it turned into a feeding frenzy in the break room.

宣佈有免費披薩後，休息室裡掀起了**搶食狂潮**。