"a face only a mother could love" en Hindi

• एक चेहरा जिसे सिर्फ माँ ही प्यार कर सकती है

Definición

एक मज़ाकिया मुहावरा जिसका इस्तेमाल तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति बहुत भद्दा दिखता है, यह बताते हुए कि केवल उसकी माँ ही उसे खूबसूरत मान सकती है।

Notas de Uso (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक है और आमतौर पर मज़ाक या हँसी में बोला जाता है। इसे गंभीरता से कहें तो अपमानजनक हो सकता है। यह किसी की शारीरिक बनावट को मज़ाक में बहुत बढ़ा-चढ़ाकर दिखाता है।

Ejemplos

People say he has a face only a mother could love.

लोग कहते हैं कि उसके पास **एक चेहरा जिसे सिर्फ माँ ही प्यार कर सकती है**।

They joked that the dog had a face only a mother could love.

उन्होंने मज़ाक किया कि उस कुत्ते के पास **एक चेहरा जिसे सिर्फ माँ ही प्यार कर सकती है**।

His friends laughed and said he had a face only a mother could love.

उसके दोस्त हँसे और बोले कि उसके पास **एक चेहरा जिसे सिर्फ माँ ही प्यार कर सकती है**।

"Wow, talk about a face only a mother could love!" she said, pointing at the carved pumpkin.

“वाह, इसे कहते हैं **एक चेहरा जिसे सिर्फ माँ ही प्यार कर सकती है**!” उसने तरबूज की मूर्ति की ओर इशारा करते हुए कहा।

When the kitten was born, it really had a face only a mother could love, but it was adorable anyway.

जब बिल्ली का बच्चा पैदा हुआ, उसके पास सच में **एक चेहरा जिसे सिर्फ माँ ही प्यार कर सकती है** था, लेकिन वह फिर भी बहुत प्यारा था।

No offense, but that statue's got a face only a mother could love.

बुरा मत मानना, लेकिन उस मूर्ति के पास **एक चेहरा जिसे सिर्फ माँ ही प्यार कर सकती है** है।