"a dime a dozen" en Indonesian
Definición
Istilah ini digunakan untuk sesuatu yang sangat umum, mudah ditemukan, dan tidak istimewa atau bernilai.
Notas de Uso (Indonesian)
Hanya digunakan untuk sesuatu yang terlalu umum dan bernilai rendah. Tidak cocok untuk hal langka atau positif. Sering dipakai: 'X sangat umum'.
Ejemplos
Good ideas are a dime a dozen; making them happen is rare.
Ide bagus itu **sangat umum**; yang langka adalah benar-benar melaksanakannya.
Cheap souvenirs are a dime a dozen in that market.
Suvenir murah **banyak sekali** di pasar itu.
Mistakes like that are a dime a dozen for beginners.
Kesalahan seperti itu **sangat umum** bagi pemula.
Jobs like this are a dime a dozen these days.
Pekerjaan seperti ini **mudah ditemukan** akhir-akhir ini.
Don't worry, broken mugs are a dime a dozen around here.
Jangan khawatir, mug pecah di sini **sangat umum**.
Fashion trends are a dime a dozen—what’s unique today might be old tomorrow.
Tren fesyen itu **banyak sekali**—yang hari ini unik, besok bisa sudah biasa.