"a cut above" en Portuguese (PT)
Definición
Usado para dizer que alguém ou algo é visivelmente melhor do que outros do mesmo tipo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, levemente formal, para elogiar o trabalho, habilidades ou qualidade de alguém ou algo. Usada em frases como 'O serviço deste hotel é a cut above.' Usada geralmente em comparações positivas.
Ejemplos
This restaurant is a cut above the others in town.
Este restaurante é **acima da média** dos outros na cidade.
Her singing is a cut above the rest.
O canto dela é **acima da média** dos outros.
These shoes are a cut above the ones I had before.
Estes sapatos são **superiores** aos que eu tinha antes.
The service here is truly a cut above what you usually get.
O serviço aqui é realmente **acima da média** do que costumas receber.
He’s always a cut above when it comes to creative ideas.
Ele está sempre **acima da média** no que toca a ideias criativas.
Honestly, this phone is a cut above anything I’ve used before.
Sinceramente, este telemóvel é **superior** a qualquer outro que já usei.