"a cut above average" en Russian
Definición
Что-то или кто-то немного лучше, чем обычно бывает, но не выдающийся.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется для сравнения. Подчёркивает умеренное преимущество, не стоит употреблять при описании выдающихся достижений.
Ejemplos
Her chocolate cake is a cut above average.
Её шоколадный торт **немного выше среднего**.
This phone is a cut above average in terms of battery life.
Этот телефон **чуть лучше обычного** по времени работы батареи.
His performance was a cut above average.
Его выступление было **немного выше среднего**.
The service at this restaurant is definitely a cut above average.
Обслуживание в этом ресторане определённо **чуть лучше обычного**.
You can tell their gym is a cut above average just by looking at the equipment.
По одному виду оборудования видно, что их спортзал **немного выше среднего**.
This movie was a cut above average compared to what we've seen lately.
Этот фильм был **чуть лучше обычного** по сравнению с тем, что мы недавно смотрели.