"a crick in your neck" en Russian

зажим в шееболь в шее

Definición

Боль или скованность в шее, обычно из-за неудобной позы во сне или резкого движения головы. Трудно или неприятно поворачивать шею.

Неофициальное выражение, описывает небольшую временную боль в шее, обычно из-за плохого сна. Похоже на 'столбняк', но звучит проще и разговорно.

I woke up with a crick in my neck this morning.

Я проснулся сегодня утром с **зажимом в шее**.

She can't turn her head because of a crick in her neck.

Она не может повернуть голову из-за **боли в шее**.

Do some stretching if you have a crick in your neck.

Если у тебя **боль в шее**, сделай растяжку.

I must have slept funny—now I've got a crick in my neck.

Наверное, спал неловко—теперь у меня **зажим в шее**.

Can you massage my shoulders? I've got a crick in my neck that won't go away.

Можешь помассировать мне плечи? У меня **боль в шее** не проходит.

If you've ever had a crick in your neck, you know how annoying it is.

Если у тебя когда-либо был **зажим в шее**, ты знаешь, как это раздражает.