"a credit to" en Portuguese (BR)
Definición
Usado para dizer que alguém ou algo faz com que um grupo, organização ou lugar seja bem visto por causa de suas boas qualidades ou comportamento.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É usada em elogios formais e informais: 'Ela é um orgulho para a escola.' Não confundir com 'crédito por' (receber reconhecimento). Comum com organizações, família ou profissão.
Ejemplos
She is a credit to her family.
Ela é **um orgulho para** sua família.
Your good work is a credit to the whole team.
Seu bom trabalho é **um orgulho para** toda a equipe.
He is a credit to his profession.
Ele é **um orgulho para** sua profissão.
That student is really a credit to our school.
Aquele aluno realmente é **um orgulho para** nossa escola.
She handled the situation so well; she’s a credit to her training.
Ela lidou tão bem com a situação; é **um orgulho para** seu treinamento.
Doctors like you are a credit to the profession.
Médicos como você são **um orgulho para** a profissão.