"a clean bill of health" en Indonesian
Definición
Pernyataan resmi bahwa seseorang atau sesuatu dalam keadaan sehat, biasanya dikeluarkan oleh dokter atau pemeriksa. Bisa juga digunakan secara kiasan untuk menunjukkan kondisi yang baik.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya dipakai setelah pemeriksaan kesehatan; bisa untuk orang, hewan, atau organisasi. Sering digunakan dalam frasa seperti 'give a clean bill of health', 'receive a clean bill of health'. Dapat bermakna kiasan, tidak selalu harus dokumen resmi.
Ejemplos
After his check-up, the doctor gave him a clean bill of health.
Setelah pemeriksaan, dokter memberinya **surat keterangan sehat**.
My cat received a clean bill of health from the vet last week.
Minggu lalu, kucingku mendapat **surat keterangan sehat** dari dokter hewan.
She was happy to get a clean bill of health after her surgery.
Dia senang mendapatkan **surat keterangan sehat** setelah operasinya.
The inspectors gave the restaurant a clean bill of health after the surprise inspection.
Setelah inspeksi mendadak, para inspektur memberikan restoran itu **surat keterangan sehat**.
Don’t worry—the mechanic gave your car a clean bill of health.
Jangan khawatir—mekanik sudah memberikan mobilmu **surat keterangan sehat**.
After months of testing, the software finally got a clean bill of health from the IT department.
Setelah berbulan-bulan pengujian, akhirnya departemen TI memberikan **surat keterangan sehat** pada perangkat lunak tersebut.