"a chain is no stronger than its weakest link" en Chinese (Simplified)
Definición
这个表达意味着一个团体、系统或组织的整体实力取决于其中最弱或最不有效的成员。
Notas de Uso (Chinese (Simplified))
这是一个谚语，常用于正式和非正式场合，特别是在团队合作、工作或安全讨论中。它强调了最弱成员的重要性。
Ejemplos
A chain is no stronger than its weakest link when it comes to teamwork.
在团队合作中，**链条的强度取决于最弱的一环**。
A chain is no stronger than its weakest link means we should support everyone in the group.
**链条的强度取决于最弱的一环**意味着我们应该支持每个成员。
Remember, a chain is no stronger than its weakest link.
记住，**链条的强度取决于最弱的一环**。
Our project failed because, as they say, a chain is no stronger than its weakest link.
我们的项目失败了，正如那句话说的，**链条的强度取决于最弱的一环**。
You can have all the best players, but a chain is no stronger than its weakest link.
你可以有最好的球员，但**链条的强度取决于最弱的一环**。
Let's not forget, a chain is no stronger than its weakest link—we need to help everyone get better.
别忘了，**链条的强度取决于最弱的一环**——我们要帮助每个人变得更好。