"a case in point" en Japanese

良い例典型的な例

Definición

これは、説明や主張に対してよい例を挙げるときに使われる表現です。話の流れや議論の中で具体例を示す際に用います。

主に書き言葉やプレゼン、ディスカッションで使用されます。カジュアルな会話ではあまり使われません。「良い例として」のような表現で言い換えることもできます。

Many cities have traffic problems; Los Angeles is a case in point.

多くの都市で交通渋滞があるが、ロサンゼルスはその**良い例**です。

Fresh fruit can be expensive. Cherries are a case in point.

新鮮な果物は高いことがある。さくらんぼは**典型的な例**です。

Some animals are endangered; tigers are a case in point.

絶滅危惧種の動物もいるが、トラは**良い例**です。

Online shopping is growing fast; Amazon is a case in point.

オンラインショッピングは急速に伸びている。Amazonは**典型的な例**だ。

Many apps struggle to keep users engaged; TikTok is a case in point for doing it well.

多くのアプリがユーザーの維持に苦労しているが、TikTokはその点で**良い例**だ。

When it comes to climate action, Sweden is a case in point.

気候変動対策と言えば、スウェーデンは**良い例**です。