"a bolt from the blue" en Turkish
Definición
Hiç beklenmedik, ani ve insanları şaşırtan ya da şoke eden bir olay veya haber.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle önemli ve beklenmedik büyük haberlerde, olaylarda kullanılır. Gündelik küçük şaşırtıcı şeyler için tercih edilmez.
Ejemplos
The news of his resignation was a bolt from the blue.
İstifa haberi **gökten düşen yıldırım** oldu.
Her sudden illness came as a bolt from the blue.
Aniden hastalanması **açık havada gelen şok** oldu.
Losing the contract was a bolt from the blue for the team.
Takım için sözleşmeyi kaybetmek **gökten düşen yıldırım** oldu.
When she said she was moving to another country, it was a bolt from the blue.
Başka bir ülkeye taşınacağını söyleyince, bu **gökten düşen yıldırım** gibiydi.
The announcement about the company shutting down came as a bolt from the blue to everyone.
Şirketin kapanacağı duyurusu herkes için **gökten düşen yıldırım** oldu.
His proposal was a bolt from the blue—nobody saw it coming!
Onun evlilik teklifi **açık havada gelen şok**tu—hiç kimse beklemiyordu!