"a bit much" en Hindi

• कुछ ज्यादा
• कुछ अधिक

Definición

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि कुछ थोड़ा ज़्यादा हो गया है, हद से आगे निकल गया है, अक्सर नकारात्मक या आलोचनात्मक भाव में।

Notas de Uso (Hindi)

यह आमतौर पर अनौपचारिक बातचीत में हल्की आलोचना या आश्चर्य जताने के लिए प्रयोग होता है। आमतौर पर किसी घटना के बाद बोला जाता है: 'That was a bit much.' लहजा हल्का मज़ाकिया या अस्वीकृतिपूर्ण हो सकता है।

Ejemplos

The gift was expensive; it's a bit much for a birthday present.

तोहफा महंगा था; जन्मदिन के लिए यह **कुछ ज्यादा** है।

I think yelling at him was a bit much.

मुझे लगता है उस पर चिल्लाना **कुछ ज्यादा** था।

Eating three desserts is a bit much for me.

मेरे लिए तीन मिठाई खाना **कुछ ज्यादा** है।

Wow, that comment was a bit much, don't you think?

वाह, वह टिप्पणी **कुछ ज्यादा** थी, क्या तुम नहीं सोचते?

Charging extra for napkins is a bit much if you ask me.

मेरी राय में, नैपकिन का अतिरिक्त शुल्क लेना **कुछ ज्यादा** है।

That outfit is awesome, but the hat is a bit much.

वो पोशाक शानदार है, लेकिन टोपी **कुछ ज्यादा** है।