Ushered Meaning in English
word · lemma: usher
ˈəʃɝd
USH-erd
ˈʌʃəd
USH-uhd
Definición
To lead or guide someone somewhere, especially in a polite or official way. It can also mean to mark the beginning of something new.
Uso & Matices
Formal or neutral register, often used in stories, history, or formal events. Common collocations: 'ushered in a new era', 'ushered guests', 'ushered into the room'. The literal meaning is about guiding, but the figurative sense (initiating change) is frequent in written English.
Spanish: condujo - acompañó (a alguien a un lugar)Portuguese (BR): conduziu - acompanhou (alguém a um lugar)Portuguese (PT): conduziu - acompanhou (alguém a um lugar)Chinese (Simplified): 引导 - 带领Chinese (Traditional): 引導 - 帶領Hindi: पहुँचाया - अंदर लाया (किसी स्थान की ओर)Arabic: أرشد - قاد (إلى مكان)Bengali: নেতৃত্ব দেওয়া - পথ প্রদর্শন - সূচনা করাRussian: провести - сопровождать - ознаменовать (начало)Japanese: 案内する - 導く - 始める（比喩的）Vietnamese: dẫn dắt - đưa - mở ra (nghĩa bóng)Korean: 안내하다 - 이끌다 - 시작하다(은유적)Turkish: rehberlik etmek - eşlik etmek - başlatmak (mecazi)Urdu: رہنمائی کرنا - آغاز کرناIndonesian: mengantarkan - memandu - menandai awal
Oraciones de Ejemplo
The teacher ushered the students into the classroom.
basic
He ushered his friend to the front row.
basic
The hostess ushered us to our table.
basic
Her speech ushered in a new era for the company.
natural
We were politely ushered out of the building after the concert.
natural
The waiter ushered us in with a big smile.
natural