¡Escribe cualquier palabra!

Up shit's creek without a paddle Meaning in English

expression

UHP SHITS KREEK wi-THOUT uh PAD-uhl
UP SHITS kreek with-OUT uh PAD-uhl

Definición

A vulgar, informal expression meaning to be in a very difficult or hopeless situation with no way to solve the problem.

Uso & Matices

This is a highly informal and vulgar phrase, mainly used in speech, especially among friends or in humorous settings. Avoid in formal situations or with people you don't know well. Similar phrases: 'in deep trouble', 'in hot water'. The humor comes from the exaggeration.

Spanish: estar en un buen lío - estar en un atolladero - estar en serios problemasPortuguese (BR): estar en uma roubada - estar encrencado - estar em apurosPortuguese (PT): estar numa grande alhada - estar tramado - estar metido num sarilhoChinese (Simplified): 陷入大麻烦 - 没有办法解决的糟糕处境Chinese (Traditional): 陷入大麻煩 - 沒有辦法解決的糟糕處境Hindi: बहुत बड़ी परेशानी में फँसना - बुरी स्थिति में होनाArabic: في ورطة كبيرة - في موقف لا مفر منهBengali: ভয়াবহ ঝামেলায় পড়া - বিপাকে পরাRussian: оказаться в полной заднице - попасть в безвыходное положениеJapanese: 大変な状況に陥る - ピンチに陥るVietnamese: gặp rắc rối lớn - lâm vào tình cảnh khó khănKorean: 큰 곤경에 처하다 - 빠져나올 수 없는 곤란한 상황Turkish: çok kötü bir durumda olmak - çıkış yolu olmayan bir dertte olmakUrdu: بری مصیبت میں پھنس جانا - بہت بڑی مشکل میں ہوناIndonesian: terjebak dalam masalah besar - berada di situasi yang sangat sulit

Oraciones de Ejemplo

If we don't fix the car soon, we'll be up shit's creek without a paddle.

basic

After losing my wallet, I was up shit's creek without a paddle.

basic

The team was up shit's creek without a paddle when their coach quit.

basic

Suddenly, I realized I was up shit's creek without a paddle and no one could help me.

natural

With no money and nowhere to turn, he was totally up shit's creek without a paddle.

natural

If the boss finds out about this mistake, we're going to be up shit's creek without a paddle.

natural