Take liberties Meaning in English
expression
ˈteɪk/ /ˈɫɪbɝˌtiz
TAYK LIB-er-teez
tˈeɪk/ /lˈɪbətɪz
TAYK LIB-uh-teez
Definición
To act in a way that goes beyond what is proper, often doing something without permission or being too familiar with someone or something.
Uso & Matices
Slightly formal or literary; often implies overstepping social boundaries or accepted rules. Used with 'with' (take liberties with someone/something). Can sound critical; context matters—sometimes playful, often a warning.
Spanish: tomarse libertadesPortuguese (BR): tomar liberdadesPortuguese (PT): tomar liberdadesChinese (Simplified): 擅自行动 - 冒昧Chinese (Traditional): 擅自行事 - 冒昧Hindi: मनमानी करनाArabic: يتجاوز الحدودBengali: অতিরিক্ত স্বাধীনতা নেওয়া - বেপরোয়া আচরণ করাRussian: вольничать - позволять себе лишнееJapanese: 勝手なことをする - 出過ぎた真似をするVietnamese: tự tiện - làm việc quá đàKorean: 제멋대로 하다 - 지나치게 행동하다Turkish: kendine aşırı özgürlük tanımak - haddini aşmakUrdu: حد سے بڑھ جانا - از خود مرضی کرناIndonesian: bertindak seenaknya - mengambil kebebasan berlebihan
Oraciones de Ejemplo
He shouldn't take liberties with the rules.
basic
Please don't take liberties with my things.
basic
He took liberties when talking to the boss.
basic
I hope you don't mind if I take liberties and move your chair.
natural
She tends to take liberties with facts when she tells stories.
natural
Don't take liberties with people you just met; it might offend them.
natural