Smart arse Meaning in English
expression
ˈsmɑɹt/ /ˈɑɹs
SMART-ars
smˈɑːt/ /ˈɑːs
smaht-AHS
Definición
A 'smart arse' is a slang, usually insulting term for someone who acts as if they know everything, often in an annoying or arrogant way.
Uso & Matices
Chiefly British/Australian slang; can be written as 'smartass' (US). Always informal and slightly rude—avoid in formal settings. Used to criticize someone acting clever or sarcastic. Related terms: 'wise guy', 'know-it-all'. Not always playful; often negative.
Spanish: sabelotodo (despectivo) - listillo (informal)Portuguese (BR): sabe-tudo (pejorativo) - espertinhoPortuguese (PT): sabe-tudo (pejorativo) - esperto (de forma negativa)Chinese (Simplified): 自作聪明的人 - 爱卖弄的人Chinese (Traditional): 自作聰明的人 - 愛賣弄的人Hindi: अति चालाक व्यक्ति - घमंडी (व्यंग्य)Arabic: متذاكي - من يدعي الذكاءBengali: অতিরিক্ত চালাক - জ্ঞানপাপীRussian: умник - всезнайка (пренебрежительно)Japanese: 生意気な奴 - 知ったかぶりVietnamese: kẻ ra vẻ biết tuốt - người hay tỏ ra thông minhKorean: 잘난 척하는 사람 - 아는 척하는 사람Turkish: ukala - her şeyi bilenUrdu: زیادہ ہوشیار بننے والا - عقل مند نما (تنقیدی)Indonesian: sok tahu - sok pintar
Oraciones de Ejemplo
Don't be such a smart arse during the meeting.
basic
I can't stand that smart arse in our class.
basic
My brother always acts like a smart arse at home.
basic
Okay, smart arse, if you know everything, you fix it!
natural
He made a smart arse comment that annoyed everyone.
natural
Stop being a smart arse—nobody likes it when you show off.
natural