She'll be right Meaning in English

expression

US

ˈʃiɫ/ /ˈbi/, /bi/ /ˈɹaɪt

SHEEL bee RYTE

UK

ʃiːl/ /bˈiː/ /ɹˈaɪt

SHEEL bee RYTE

Definición

An Australian English expression meaning 'everything will be fine' or 'don't worry.' It is used to reassure someone that a situation is not serious and things will turn out okay.

Uso & Matices

'She'll be right' is very informal and characteristically Australian. It can refer to any situation (not just about a woman), with 'she' meaning 'it' (the situation). Used to calm worries about small or large problems. Not common in other varieties of English.

• Spanish: todo estará bien - no te preocupes
• Portuguese (BR): vai ficar tudo bem - não se preocupe
• Portuguese (PT): vai correr tudo bem - não te preocupes
• Chinese (Simplified): 没关系 - 一切都会好
• Chinese (Traditional): 沒關係 - 一切都會好
• Hindi: सब ठीक हो जाएगा - चिंता मत करो
• Arabic: كل شيء سيكون على ما يرام - لا تقلق
• Bengali: সব ঠিক হয়ে যাবে - চিন্তা করো না
• Russian: всё будет хорошо - не волнуйся
• Japanese: 大丈夫だよ - 心配しないで
• Vietnamese: mọi chuyện sẽ ổn thôi - đừng lo
• Korean: 괜찮을 거야 - 걱정하지 마
• Turkish: her şey yoluna girecek - endişelenme
• Urdu: سب ٹھیک ہو جائے گا - فکر نہ کرو
• Indonesian: akan baik-baik saja - jangan khawatir

Oraciones de Ejemplo

Don't worry, she'll be right.

basic

The car is making a strange noise but she'll be right.

basic

We forgot the snacks, but she'll be right.

basic

'Did you fix the leak?' 'Nah, but she'll be right, mate.'

natural

If it rains on our picnic, oh well, she'll be right.

natural

You lost your wallet? Relax, she'll be right. Someone will hand it in.

natural