Out of tune Meaning in English
expression
OWT-uhv-TOON
OWT-ov-TYOON
Definición
Describes music or singing that does not have the correct pitch or key. It can also be used figuratively to mean that something does not fit or agree with its surroundings.
Uso & Matices
Common in music contexts; 'out of tune' often describes instruments or singing that sounds wrong. Figuratively, it's used to say someone or something does not match, fit, or agree with a group or situation. The opposite is 'in tune'.
Spanish: desafinado - fuera de tono (figurado)Portuguese (BR): desafinado - fora de sintonia (figurado)Portuguese (PT): desafinado - fora de sintonia (figurado)Chinese (Simplified): 走调 - 不合拍（比喻）Chinese (Traditional): 走調 - 不合拍（比喻）Hindi: सुर से बाहर - मेल नहीं खाता (रूपक)Arabic: خارج النغمة - غير متناغم (مجازيًا)Bengali: সুরের বাইরে - অসামঞ্জস্যপূর্ণ (প্রচলিত পরিস্থিতিতে)Russian: нестройный - не в тонJapanese: 音が外れている - 調子はずれVietnamese: lệch tông - không đúng điệuKorean: 음이 맞지 않는 - 분위기와 맞지 않는Turkish: akordu bozuk - uyumsuz (durumla)Urdu: بے سُر - ماحول کے مطابق نہیںIndonesian: fals (nada) - tidak selaras (dengan situasi)
Oraciones de Ejemplo
The guitar sounds out of tune.
basic
She sang out of tune at the concert.
basic
If your piano is out of tune, it won't sound good.
basic
His ideas were out of tune with the rest of the team.
natural
Half the choir was a bit out of tune tonight.
natural
His jokes always seem a little out of tune at serious events.
natural