Me three Meaning in English
expression
ˈmi/ /ˈθɹi
MEE THREE
mˈiː/ /θɹˈiː
MEE THREE
Definición
An informal way to say you also feel the same as two previous people, after someone says 'me too' and you agree as the third person.
Uso & Matices
Very informal and conversational; only use when two people have already agreed using 'me too'. Often used to join in lighthearted agreement. Not used in formal writing or speech.
Spanish: yo también (informal, en tercer lugar) - me tres (calco, coloquial)Portuguese (BR): eu também (coloquial, em terceiro) - eu três (calque, informal)Portuguese (PT): eu também (coloquial, terceiro a concordar) - eu três (calque, informal)Chinese (Simplified): 我也是（第三个，口语）Chinese (Traditional): 我也是（第三個，口語）Hindi: मैं भी (तीसरे व्यक्ति के रूप में, अनौपचारिक)Arabic: وأنا كذلك (الثالث، عامية)Bengali: আমিও (তৃতীয় ব্যক্তি হিসেবে, অনানুষ্ঠানিক)Russian: я тоже (третий по счету, неформально)Japanese: 私も！（三番目に同意、口語）Vietnamese: tôi cũng vậy (người thứ ba, thân mật)Korean: 나도 셋! (세 번째로 동의할 때, 구어체)Turkish: ben de üçüncü! (gayri resmi, üçüncü olarak katılmak)Urdu: میں بھی (تیسرے شخص کے طور پر، غیر رسمی)Indonesian: saya juga (sebagai orang ketiga, informal)
Oraciones de Ejemplo
A: I love pizza. B: Me too. C: Me three!
basic
A: I want ice cream. B: Me too. C: Me three! Let's go!
basic
A: I need a break. B: Me too. C: Me three!
basic
You guys want coffee? Me three—make it three cups, please.
natural
A: I could use a nap. B: Me too. C: Me three—today has been exhausting.
natural
A: I can't wait for the weekend. B: Me too. C: Me three—let's make plans!
natural