Like there's no tomorrow Meaning in English
expression
LIKE THAIRZ NO tuh-MAH-roh
LIKE THAIRZ NO tuh-MOHR-oh
Definición
Used to say someone is doing something very intensely or with great enthusiasm, as if they might not get another chance.
Uso & Matices
Informal, often used for activities done to excess (e.g., eat like there's no tomorrow, party like there's no tomorrow). Used for both positive and negative actions. No literal tomorrow implied.
Spanish: como si no hubiera un mañanaPortuguese (BR): como se não houvesse amanhãPortuguese (PT): como se não houvesse amanhãChinese (Simplified): 拼命地 - 玩命地Chinese (Traditional): 拼命地 - 玩命地Hindi: ऐसे जैसे कल हो ही नहींArabic: كما لو أنه لا يوجد غدBengali: যেন আগামীকাল নেইRussian: как будто завтра не наступитJapanese: 明日がないかのようにVietnamese: như thể không có ngày maiKorean: 내일이 없는 것처럼Turkish: yarın yokmuş gibiUrdu: ایسے جیسے کل ہوگا ہی نہیںIndonesian: seperti tidak ada hari esok
Oraciones de Ejemplo
She is eating like there's no tomorrow.
basic
The children played like there's no tomorrow at the park.
basic
He spends money like there's no tomorrow.
basic
Everyone was dancing like there's no tomorrow at the wedding.
natural
He's working like there's no tomorrow to finish the project.
natural
Whenever there's dessert, my brother eats like there's no tomorrow.
natural