Leave no choice Meaning in English
expression
ˈɫiv/ /ˈnoʊ/ /ˈtʃɔɪs
LEEV-NOH-CHOYS
lˈiːv/ /nəʊ/ /tʃˈɔɪs
LEEV-NOH-CHOYS
Definición
To make it so that someone must do something because there are no other real options; not allowing for any alternatives.
Uso & Matices
Common in both formal and informal speech. Often used after a description of a situation: 'This leaves me no choice but to...' Frequently pairs with 'but to' plus a verb. Similar to 'force' but less direct.
Spanish: no dejar opción - no dejar alternativaPortuguese (BR): não deixar escolha - não dar alternativaPortuguese (PT): não deixar escolha - não dar alternativaChinese (Simplified): 没有选择的余地 - 别无选择Chinese (Traditional): 沒有選擇的餘地 - 別無選擇Hindi: कोई विकल्प न छोड़नाArabic: لا يترك خيارًا - لا يترك مجالًا للاختيارBengali: কোনও উপায় না রাখা - আর কোনো বিকল্প না থাকাRussian: не оставлять выбора - не дать выбораJapanese: 選択の余地がないVietnamese: không còn sự lựa chọn nào khácKorean: 선택의 여지를 남기지 않다Turkish: başka seçenek bırakmamakUrdu: کوئی راستہ نہ چھوڑنا - کوئی متبادل نہ چھوڑناIndonesian: tidak memberi pilihan lain - tidak meninggalkan pilihan
Oraciones de Ejemplo
The rain leaves no choice but to stay inside.
basic
This rule leaves no choice for the students.
basic
His decision leaves no choice for us.
basic
Their silence leaves me no choice but to assume the worst.
natural
If you keep arriving late, you'll leave me no choice but to find someone else.
natural
His attitude really leaves us no choice right now.
natural