Leave it alone Meaning in English
expression
ˈɫiv/ /ˈɪt/, /ɪt/ /əˈɫoʊn
LEEV-it uh-LOHN
lˈiːv/ /ˈɪt/ /ɐlˈəʊn
LEEV-it uh-LOHN
Definición
To stop touching, changing, or interfering with something or someone. It means to let something or someone be as they are.
Uso & Matices
Commonly used in informal situations to tell someone not to interfere. Can refer to objects or personal matters. Usually a gentle or neutral way to say "don't touch" or "don't get involved." Avoid in very formal writing.
Spanish: déjalo en paz - no lo toquesPortuguese (BR): deixe isso em paz - não mexa nissoPortuguese (PT): deixa isso em paz - não mexas nissoChinese (Simplified): 别碰它 - 别管它Chinese (Traditional): 別碰它 - 別管它Hindi: इसे अकेला छोड़ दो - इसको मत छुओArabic: اتركه وشأنه - لا تلمسهBengali: এটা ছেড়ে দাও - এটাকে নিজের মতো থাকতে দাওRussian: оставь это в покоеJapanese: そのままにしておいてVietnamese: để yên đó - đừng động vàoKorean: 그냥 놔둬Turkish: bırak kendi halineUrdu: اسے چھوڑ دو - اسے ویسے ہی رہنے دوIndonesian: biarkan saja
Oraciones de Ejemplo
Just leave it alone; it will fix itself.
basic
Please leave it alone and don't touch the painting.
basic
If you see a beehive, just leave it alone.
basic
You keep messing with it—can you just leave it alone for a minute?
natural
Whenever we argue, it's better to leave it alone and talk later.
natural
The dog's scared—just leave it alone until it calms down.
natural