Lay your cards on the table Meaning in English
expression
LAY yor KARdz on thuh TAY-buhl
LAY yaw KAHdz on thuh TAY-buhl
Definición
To be honest and open about your intentions, feelings, or plans, without hiding anything.
Uso & Matices
This is an informal idiom, often used in discussions requiring honesty or negotiation. Common in business, personal relationships, and conflict resolution. Don't use literally; it means to be completely open, not about playing cards.
Spanish: poner las cartas sobre la mesaPortuguese (BR): colocar as cartas na mesaPortuguese (PT): pôr as cartas na mesaChinese (Simplified): 摊牌Chinese (Traditional): 攤牌Hindi: अपनी सारी बातें साफ़-साफ़ रखनाArabic: كشف أوراقكBengali: খোলাখুলি কথা বলা - মন খুলে বলাRussian: выкладывать карты на стол - говорить открытоJapanese: 腹を割って話す - 本音を明かすVietnamese: thẳng thắn bày tỏ - nói rõ suy nghĩKorean: 속마음을 털어놓다 - 솔직하게 말하다Turkish: kartlarını açık oynamak - açıkça konuşmakUrdu: کھل کر بات کرنا - اپنے ارادے ظاہر کرناIndonesian: berterus terang - mengungkapkan semuanya
Oraciones de Ejemplo
It's time to lay your cards on the table and tell the truth.
basic
He decided to lay his cards on the table during the meeting.
basic
She asked me to lay my cards on the table about my plans.
basic
Let’s lay our cards on the table and figure out what’s really going on.
natural
If you lay your cards on the table, people will trust you more.
natural
I think it’s best if we just lay all our cards on the table now.
natural