Last straw Meaning in English
expression
ˈɫæs/, /ˈɫæst/ /ˈstɹɔ
LAST STRAW
lˈɑːst/ /stɹˈɔː
LAHST STAW
Definición
The final problem or annoyance after a series of difficulties, which causes someone to lose patience or take action.
Uso & Matices
Informal, commonly used to talk about the tipping point in frustrating situations. Usually appears as 'the last straw' or 'the final straw.' Often precedes someone taking decisive action or expressing anger.
Spanish: la gota que colma el vasoPortuguese (BR): a gota d'águaPortuguese (PT): a gota de águaChinese (Simplified): 最后一根稻草Chinese (Traditional): 最後一根稻草Hindi: सब्र का बाँध टूट जानाArabic: القشة التي قصمت ظهر البعيرBengali: শেষ খড় (ধৈর্যের সীমা) - আর সহ্য হয় না মুহূর্তRussian: последняя капляJapanese: 堪忍袋の緒が切れる - 我慢の限界Vietnamese: giọt nước làm tràn lyKorean: 마지막 결정타 - 인내의 한계Turkish: bardağı taşıran son damlaUrdu: آخری قطرہ (صبر کا پیمانہ لبریز ہونا)Indonesian: titik puncak kesabaran - yang terakhir - batas kesabaran
Oraciones de Ejemplo
When he forgot my birthday, it was the last straw.
basic
The noisy neighbors were the last straw for her.
basic
After many mistakes, this was the last straw.
basic
I've put up with a lot, but this is the last straw—I'm quitting.
natural
That comment was the last straw for our friendship.
natural
When the boss yelled at him again, it was the last straw—he walked out.
natural