Kick ass Meaning in English
expression
ˈkɪk/ /ˈæs
KIK-ASS
kˈɪk/ /æs
KIK-ass
Definición
A slang expression used to describe something or someone as impressive, excellent, or powerful. Can also mean to defeat someone or perform exceptionally well.
Uso & Matices
Very informal and slang; best used among friends, not in formal or professional settings. Common as praise ('That movie was kick ass!') or when describing someone's impressive action ('She really kicked ass in the game.'). Not appropriate in polite conversation due to the word 'ass’.
Spanish: patear traseros - increíble (expresión informal)Portuguese (BR): arrebentar - incrível (gíria)Portuguese (PT): dar cabo - incrível (gíria)Chinese (Simplified): 厉害 - 超棒 (俚语)Chinese (Traditional): 厲害 - 超棒 (俚語)Hindi: जबरदस्त - धुआँधार (स्लैंग)Arabic: رائع جداً - قوي (تعبير عامي)Bengali: দারুণ - অসাধারণ - ঝাঁকালোRussian: крутой - офигенный - мощныйJapanese: 最高（さいこう） - めちゃくちゃすごい - イケてるVietnamese: chất lừ - đỉnh - ngầuKorean: 끝내주다 - 멋지다 - 짱이다Turkish: harika - süper - şahaneUrdu: زبردست - لاجوابIndonesian: keren banget - luar biasa - hebat
Oraciones de Ejemplo
That was a kick ass concert.
basic
She gave a kick ass performance.
basic
This new phone is kick ass.
basic
You totally kicked ass in that exam!
natural
That movie was so kick ass, I want to see it again.
natural
Let’s go out there and kick ass!
natural