Jibe Meaning in English
word
ˈdʒaɪb
JYB
dʒˈaɪb
JYB
Definición
'Jibe' has two main meanings: as a noun or verb, it means a mocking remark or tease; as a verb, it also means to agree or match with something.
Uso & Matices
Informal and more common in American English. As a noun/verb (tease), used in contexts like 'make a jibe.' As a verb (agree), 'jibe with' means match or fit; not the same as 'gibe' (mock) or 'jive' (dance/talk). Often confused with similar-sounding words.
Spanish: burla - broma - concordar (coincidir)Portuguese (BR): zombaria - piada - concordar (coincidir)Portuguese (PT): chacota - piada - corresponder (coincidir)Chinese (Simplified): 嘲讽 - 一致（相符）Chinese (Traditional): 嘲諷 - 一致（相符）Hindi: मज़ाक - ताना - मेल खानाArabic: سخرية - يتطابق (يتوافق)Bengali: ঠাট্টা - মিলে যাওয়াRussian: насмешка - совпадать (сходиться)Japanese: 皮肉（ひにく）- 一致するVietnamese: lời chế nhạo - phù hợpKorean: 조롱 - 일치하다Turkish: alay - örtüşmekUrdu: طعنے - مطابقت رکھناIndonesian: ejekan - cocok (sesuai)
Oraciones de Ejemplo
He made a rude jibe about her haircut.
basic
Their answers just don't jibe with the facts.
basic
She didn't let his mean jibe bother her.
basic
Does my story really jibe with what you saw?
natural
He couldn't resist one last jibe before leaving the room.
natural
Those numbers just don't jibe with our budget projections.
natural