It's your funeral Meaning in English
expression
ˈɪts/, /ɪts/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈfjunɝəɫ
ITS YOR FYOO-ner-uhl
ɪts/ /jˈɔː/ /fjˈuːnəɹəl
ITS yaw FYOO-nuh-ruhl
Definición
Used to warn someone that their actions may lead to bad consequences, but that it is their own responsibility or problem if they choose to go ahead.
Uso & Matices
Informal, sometimes sarcastic. Said when you disagree or think someone is making a mistake, but you let them proceed. Not used for serious, literal situations of death. Similar to 'suit yourself.'
Spanish: allá tú - tú verás (expresión) - es tu problemaPortuguese (BR): o problema é seu (expressão) - é com vocêPortuguese (PT): o problema é teu (expressão) - é contigoChinese (Simplified): 那是你自找的（表达）- 你自负其责Chinese (Traditional): 那是你自找的（表達）- 你自負其責Hindi: तुम जानो (अभिव्यक्ति) - तुम्हारी मर्जीArabic: هذا شأنك (تعبير) - قرارك وحدكBengali: তোমার যা ইচ্ছা - দায় তোমার - যা খুশি করোRussian: сам виноват - сам решай - твоё делоJapanese: あなたの勝手 - 自分の責任だよVietnamese: tuỳ bạn thôi - bạn chịu trách nhiệm đấyKorean: 네 일이야 - 네 책임이야Turkish: sen bilirsin - senin sorununUrdu: تمہاری مرضی - تمہاری ذمہ داری ہےIndonesian: itu urusanmu - terserah kamu
Oraciones de Ejemplo
If you want to skip breakfast, it's your funeral.
basic
Go ahead and wear those shoes in the rain, it's your funeral.
basic
Don't listen to my advice? It's your funeral.
basic
You really want to eat that week-old pizza? It's your funeral.
natural
Look, I warned you about driving on empty, but it's your funeral.
natural
Do what you want, man. It's your funeral if it goes wrong.
natural