In cahoots Meaning in English
expression
ˈɪn/, /ɪn/ /kəˈhuts
in kuh-HOOTS
ˈɪn/ /kɐhˈuːts
in kuh-HOOTS
Definición
If people are 'in cahoots', they are working together secretly, usually for a dishonest or suspicious purpose.
Uso & Matices
'In cahoots' is informal and often describes secret cooperation for something negative. Common with 'with' (e.g., 'in cahoots with'). It’s rarely used in formal writing. Do not use it for friendly cooperation; it implies trickery or wrongdoing.
Spanish: compinchado - en complicidadPortuguese (BR): em conluio - de conluioPortuguese (PT): em conluio - de conluioChinese (Simplified): 勾结Chinese (Traditional): 勾結Hindi: साठगांठ में - मिलीभगत मेंArabic: متواطئ - متفق سرا (غالبًا لأمر سيئ)Bengali: গোপনে একসাথে কাজ করা - আঁতাত (খারাপ উদ্দেশ্যে)Russian: в сговоре - тайно заодноJapanese: グルになっている - 共謀しているVietnamese: cấu kết - thông đồngKorean: 한패가 되다 - 짜고 하다Turkish: iş birliği içinde olmak (gizlice, kötü amaçla) - gizli anlaşma yapmakUrdu: گٹھ جوڑ میں ہونا - ملی بھگت کرناIndonesian: thông đồng - câu kết
Oraciones de Ejemplo
The two companies were in cahoots to fix the prices.
basic
They think the teacher is in cahoots with the principal.
basic
Are you in cahoots with him or not?
basic
Turns out they were in cahoots the whole time, tricking everyone.
natural
I can't believe you two were in cahoots behind my back!
natural
The police suspected the mayor was in cahoots with local gangs.
natural