Have had it Meaning in English

expression

US

ˈhæv/ /ˈhæd/ /ˈɪt/, /ɪt

HAV-HAD-it, HAD-it

UK

hæv/ /hˈæd/ /ˈɪt

hav-HAD-it

Definición

To be extremely tired of or frustrated with something and not willing to continue. It can also mean that something is broken or no longer works.

Uso & Matices

Informal; commonly used to express frustration or exhaustion, especially after repeated annoyance ('I've had it with this noise'). Can refer to objects ('This old phone has had it' = broken). Not used in formal writing.

• Spanish: estar harto - estar cansado (de algo) - estar al límite
• Portuguese (BR): estar de saco cheio - não aguentar mais - chegar ao limite
• Portuguese (PT): estar farto - não aguentar mais - chegar ao limite
• Chinese (Simplified): 受够了 - 忍无可忍
• Chinese (Traditional): 受夠了 - 忍無可忍
• Hindi: तंग आ जाना - बस हो जाना
• Arabic: سئمت - لم أعد أتحمل
• Bengali: ধৈর্য্যের সীমা পার হয়েছে - আর সহ্য হচ্ছে না - নষ্ট হয়ে গেছে (বস্তুর জন্য)
• Russian: терпение лопнуло - больше не могу - сломан (о предмете)
• Japanese: もう我慢できない - もううんざりだ - 壊れている（物の場合）
• Vietnamese: chán lắm rồi - hết chịu nổi - bị hỏng (với đồ vật)
• Korean: 더는 못 참겠다 - 질렸다 - 고장 났다 (물건의 경우)
• Turkish: bıktım - dayanacak hâlim kalmadı - bozulmuş (eşya için)
• Urdu: اب صبر ختم ہو گیا - بالکل برداشت نہیں ہو رہا - خراب ہو گیا (چیز کے لیے)
• Indonesian: sudah tidak tahan lagi - benar-benar capek - rusak (untuk benda)

Oraciones de Ejemplo

I have had it with this loud music.

basic

She feels like she has had it at work.

basic

This old car has had it.

basic

Honestly, I've had it with waiting in line every morning.

natural

Tell your brother I have had it with his pranks.

natural

If my phone freezes again, it has had it for real this time.

natural