Hang tough Meaning in English
expression
ˈhæŋ/ /ˈtəf
HANG TUHF
hˈæŋ/ /tˈʌf
HANG TUF
Definición
To stay strong and persistent during a difficult or challenging situation; to not give up.
Uso & Matices
'Hang tough' is always informal and encouraging, often used in conversation to motivate someone facing stress or hardship. It suggests determination and emotional strength. Common in American English; rarely used in formal writing.
Spanish: aguantar - resistir con fuerzaPortuguese (BR): aguentar firme - resistir firmePortuguese (PT): aguentar firme - resistir firmeChinese (Simplified): 坚持到底Chinese (Traditional): 堅持到底Hindi: डटे रहना - हिम्मत न हारनाArabic: تَثَبَّت - تَصَرَّفْ بِصُمُودBengali: হাল না ছেড়ে থাকা - দৃঢ় থাকাRussian: держаться - не сдаватьсяJapanese: 踏ん張る - 頑張り続けるVietnamese: kiên cường - giữ vữngKorean: 끝까지 버티다 - 포기하지 않다Turkish: dayanmak - pes etmemekUrdu: حوصلہ رکھنا - صبر کرناIndonesian: bertahan - tetap kuat
Oraciones de Ejemplo
You need to hang tough during exams.
basic
It’s important to hang tough when things get hard.
basic
The coach told us to hang tough until the end of the game.
basic
Just hang tough—things will start looking up soon.
natural
I know it's rough right now, but you gotta hang tough.
natural
If you can hang tough a little longer, the worst will be over.
natural