Get carried away Meaning in English
expression
ˈɡɛt/, /ˈɡɪt/ /ˈkæɹid/, /ˈkɛɹid/ /əˈweɪ
GET KARR-id uh-WAY
ɡˈɛt/ /kˈæɹɪd/ /ɐwˈeɪ
GET KARR-id uh-WAY
Definición
To become so excited or involved in something that you stop thinking about what you are doing or forget to be careful.
Uso & Matices
This is informal and often used to warn someone or reflect on a situation. Common in phrases like "Don't get carried away" or "I got carried away with...". Implies losing control due to emotion or enthusiasm.
Spanish: emocionarse demasiado - dejarse llevarPortuguese (BR): se empolgar - se empolgar demais - se deixar levarPortuguese (PT): entusiasmar-se demasiado - deixar-se levarChinese (Simplified): 太投入 - 忘乎所以Chinese (Traditional): 太投入 - 忘乎所以Hindi: बहक जाना - जोश में आ जानाArabic: يندفع بالحماس - ينجرف (بالحماس)Bengali: আতিশয্যে ভেসে যাওয়া - উত্তেজনায় বশে চলে যাওয়াRussian: увлечься - потерять контроль (от эмоций)Japanese: 夢中になる - 調子に乗るVietnamese: quá đà - bị cuốn theo cảm xúcKorean: 흥분해서 자제심을 잃다 - 지나치게 몰입하다Turkish: kendini kaptırmakUrdu: بہت زیادہ جذباتی ہوجانا - خود پر قابو نہ رکھناIndonesian: terbawa suasana - terlalu larut
Oraciones de Ejemplo
Don't get carried away—we still need to be careful.
basic
She can get carried away when she talks about her favorite books.
basic
It's easy to get carried away at a party.
basic
I really got carried away with shopping and spent too much money.
natural
Sorry, I got carried away telling stories and lost track of time.
natural
Try not to get carried away when you win your first game.
natural