Gauche Meaning in English
word
ˈɡoʊʃ
GOHSH
ɡˈəʊʃ
GOHSH
Definición
Describes someone who is awkward, clumsy, or lacking social grace, especially in social situations.
Uso & Matices
'Gauche' is formal and somewhat literary; it's rarely used in casual conversation. Often describes social awkwardness or lack of tact, not physical clumsiness. Don't confuse with 'awkward' or 'clumsy', which are more common and less formal.
Spanish: torpe - poco diplomáticoPortuguese (BR): desajeitado - sem jeitoPortuguese (PT): desajeitado - desastradoChinese (Simplified): 笨拙的 - 不得体的Chinese (Traditional): 笨拙的 - 不得體的Hindi: अटपटा - अनाड़ीArabic: أخرق - غير لبقBengali: ভুলোমনা - অস্বচ্ছন্দ (সমাজে) - আড়ষ্টRussian: неловкий - нескладный (в обществе)Japanese: 不器用（社交的に） - ぎこちない（社交面）Vietnamese: vụng về (trong giao tiếp) - thiếu tinh tếKorean: 서투른 (사회적으로) - 어색한 (사회적 상황에서)Turkish: beceriksiz (sosyal açıdan) - acemi (toplumda)Urdu: بھدا (سماجی طور پر) - اناڑی (سماجی معاملات میں)Indonesian: cụt ngủn (cư xử xã hội) - vụng về (giao tiếp xã hội)
Oraciones de Ejemplo
His comments at the dinner were a bit gauche.
basic
She felt gauche when meeting new people.
basic
His gauche behavior made the conversation uncomfortable.
basic
It's hard not to seem gauche at your first big event.
natural
He can be a bit gauche, but he means well.
natural
Her gauche attempts at small talk actually made everyone laugh.
natural