Earmark for Meaning in English
expression
Definición
To set aside money, resources, or something else specifically for a particular purpose or person.
Uso & Matices
Often appears in business, government, and budgeting contexts. 'Earmark for' typically refers to funds or resources. Commonly followed by a noun: 'earmark $1,000 for repairs'. Formal or neutral in register. Not used for small everyday items.
Spanish: destinar a - asignar aPortuguese (BR): destinar para - reservar paraPortuguese (PT): destinar para - reservar paraChinese (Simplified): 专门用于 - 指定给Chinese (Traditional): 專門用於 - 指定給Hindi: निर्धारित करना (के लिए)Arabic: يخصص لـBengali: নির্দিষ্ট করে রাখা - বরাদ্দ রাখাRussian: выделять для - резервировать дляJapanese: （〜のために）割り当てる - 充てるVietnamese: dành riêng cho - phân bổ choKorean: 지정하다 - 할당하다Turkish: tahsis etmek - ayırmakUrdu: مختص کرنا - مخصوص کرناIndonesian: mengalokasikan untuk - menyisihkan untuk
Oraciones de Ejemplo
The city has earmarked $2 million for the new park.
basic
We earmarked part of our savings for emergencies.
basic
She earmarked this desk for the new manager.
basic
Some funds were earmarked for building better roads next year.
natural
This room is earmarked for guests only, so please don’t use it.
natural
Has anyone earmarked time for training this week?
natural