Don't i know it Meaning in English
expression
ˈdoʊn/, /ˈdoʊnt/ /ˈaɪ/ /ˈnoʊ/ /ˈɪt/, /ɪt
DOHNT eye NOH it
dəʊnt/ /ˈaɪ/ /nˈəʊ/ /ˈɪt
dohnt EYE NOH it
Definición
An informal expression used to agree strongly with someone about something unpleasant or obvious, meaning you have the same experience or feelings.
Uso & Matices
Very informal, often used in spoken English as a response to someone else's complaint or statement of fact. Implies the speaker has personal experience. Similar to 'Tell me about it', but can sound a bit more resigned or tired.
Spanish: ¡Y tanto que lo sé! - ¡No me lo digas! - ¡Claro que lo sé!Portuguese (BR): Sei muito bem disso! - Nem me fale! - Eu sei, viu!Portuguese (PT): Bem sei! - Nem me digas! - Já eu sei!Chinese (Simplified): 我太清楚了！ - 可不是嘛！ - 我当然知道Chinese (Traditional): 我太清楚了！ - 可不是嘛！ - 我當然知道Hindi: मुझे भी पता है! - बताओ मत! - मैं तो जानता ही हूँ!Arabic: أعرف ذلك جيدًا! - لا تخبرني! - بالطبع أعلم هذاBengali: এ তো জানিই - বলতে কী জানি নাRussian: ещё бы - знаю не понаслышкеJapanese: 本当にそうだよ - よくわかるよVietnamese: Tôi biết mà - Biết thừa rồiKorean: 정말 잘 알지 - 내 말이야Turkish: Ben de biliyorum - Bilmez miyimUrdu: مجھے اچھی طرح معلوم ہے - اور کیاIndonesian: Saya tahu banget - Tahu sendiri
Oraciones de Ejemplo
"It’s so hot today." "Don’t I know it!"
basic
"Working late is exhausting." "Don’t I know it."
basic
"Raising kids is a challenge." "Don’t I know it."
basic
My boss keeps piling on more work. Don’t I know it.
natural
You’re tired? Don’t I know it after this week!
natural
Traffic was terrible this morning. Don’t I know it—I was stuck for an hour.
natural