Cloud over Meaning in English
expression
Definición
To become covered with clouds (the sky or weather). Figuratively, to become sad, worried, or have a negative change in mood or atmosphere.
Uso & Matices
Used both literally (weather) and figuratively (mood). Common in news, storytelling, or emotional descriptions: 'His face clouded over.' Often confused with just 'cloudy' (only weather).
Spanish: nublarse - ensombrecerse (emocionalmente)Portuguese (BR): nublar - escurecer (sentido figurado)Portuguese (PT): encobrir - tornar-se nubladoChinese (Simplified): 变阴 - 变得阴沉（情感、气氛）Chinese (Traditional): 變陰 - 變得陰沉（情感、氣氛）Hindi: बादल छा जाना - रंग उड़ना (भावनाएँ या माहौल)Arabic: تتكدر السماء - يتغير الجو (مزاجيا)Bengali: আকাশ মেঘে ঢাকা পড়া - মন খারাপ হয়ে যাওয়াRussian: затянуться облаками - омрачаться (перен.)Japanese: 曇る - 曇りがかかる（気持ち・雰囲気に対して）Vietnamese: trở nên nhiều mây - u ám (tâm trạng)Korean: 구름이 끼다 - (기분이) 흐려지다Turkish: bulutlanmak - havası kararmak (ruhsal olarak)Urdu: بدلی چھا جانا - اداس یا فکر مند ہو جاناIndonesian: mendung - suasana menjadi suram
Oraciones de Ejemplo
His face seemed to cloud over when he heard the bad news.
basic
It was sunny all morning, but it started to cloud over around noon.
natural
The weather will cloud over in the afternoon.
basic
The sky began to cloud over before the rain started.
basic
Her excitement quickly clouded over when she saw the test results.
natural
You could see the room cloud over as everyone heard the sad announcement.
natural