Blow past Meaning in English
expression
ˈbɫoʊ/ /ˈpæst
BLOH-past
blˈəʊ/ /pˈɑːst
blOH-pahst
Definición
To move quickly past something or someone without stopping; also used to mean surpassing a goal or limit very quickly.
Uso & Matices
'Blow past' is informal and common in speech. Often used for literal movement (cars, people) or metaphorically (exceeding records, deadlines). Typical collocations: 'blow past the speed limit', 'blow past the line'. Not used for gradual actions.
Spanish: pasar de largo - superar rápidamentePortuguese (BR): passar direto - ultrapassar rapidamentePortuguese (PT): passar direto - ultrapassar rapidamenteChinese (Simplified): 迅速超过 - 一闪而过Chinese (Traditional): 迅速超越 - 一閃而過Hindi: तेज़ी से आगे निकल जानाArabic: يتجاوز بسرعة - يمر بسرعةBengali: বেগে ছুটে পেরিয়ে যাওয়া - দ্রুত অতিক্রম করাRussian: пронестись мимо - легко превзойтиJapanese: 一気に通り過ぎる - あっさりと超えるVietnamese: lao vụt qua - vượt qua (một cách nhanh chóng)Korean: 쌩 지나가다 - 훌쩍 넘어서다Turkish: hızla geçmek - fark atmakUrdu: تیزی سے گزر جانا - حد یا ریکارڈ کو تیز رفتاری سے عبور کرناIndonesian: melaju melewati - melampaui (dengan cepat)
Oraciones de Ejemplo
The red car blew past us on the highway.
basic
She often blows past her deadlines at work.
basic
We watched the train blow past the station without stopping.
basic
They set a record and blew past all expectations.
natural
Don’t just blow past important details in the instructions.
natural
The company blew past its sales target this quarter.
natural