Big mad Meaning in English
expression
ˈbɪɡ/ /ˈmæd
BIG-mad
bˈɪɡ/ /mˈæd
BIG-mad
Definición
An informal slang expression meaning very angry or extremely upset about something, usually used in a playful or exaggerated way.
Uso & Matices
'Big mad' is common in youth and internet slang. It emphasizes a higher level of anger, often for dramatic or humorous effect. Use in informal settings only. It's not as strongly negative as serious insults; often, it's used between friends or as a light tease.
Spanish: muy enojado - furioso (informal)Portuguese (BR): muito bravo - muito irritado (gíria)Portuguese (PT): muito zangado - muito irritado (gírico)Chinese (Simplified): 超级生气 (俚语) - 很生气 (口语)Chinese (Traditional): 超級生氣 (俚語) - 很生氣 (口語)Hindi: बहुत गुस्से में (स्लैंग)Arabic: غاضب جدًا (عامية) - معصب بشكل كبير (عامي)Bengali: ভীষণ রেগে যাওয়া - খুব ক্ষেপে যাওয়াRussian: сильно злиться - очень разозлитьсяJapanese: ガチギレ - 本気で怒るVietnamese: cực kỳ tức giận - nổi giận dữ dộiKorean: 완전 화남 - 엄청 화남Turkish: çok sinirli - aşırı kızgınUrdu: بہت زیادہ ناراض - انتہائی غصے میںIndonesian: marah banget - super marah
Oraciones de Ejemplo
She was big mad when she saw her broken phone.
basic
Are you big mad or just a little upset?
basic
My brother gets big mad when I mess with his stuff.
basic
You accidentally spilled his coffee? Oh, he’s big mad now.
natural
Whenever people ignore his advice, he gets big mad.
natural
She was already upset, but after that text, she went big mad.
natural