Another nail in your coffin Meaning in English
expression
Definición
This expression means something that makes failure, death, or the end of something more certain. Each "nail" is like a bad event that brings you closer to an unwanted ending.
Uso & Matices
This is an informal, slightly dramatic idiom, used to describe a new event that adds to a series of negative actions or mistakes. Commonly used for habits ('Smoking is another nail in your coffin'), businesses ('That bad review was another nail in their coffin'), or careers. Not literal.
Oraciones de Ejemplo
Eating too much junk food is another nail in your coffin.
basic
Every late payment is another nail in your coffin for your credit score.
basic
Skipping exercise is another nail in your coffin if you want to stay healthy.
basic
That scandal was another nail in your coffin—people lost trust in you.
natural
If the boss sees you late again, that'll be another nail in your coffin at this company.
natural
Their poor customer service is just another nail in your coffin for that store.
natural