A kick in the teeth Meaning in English
expression
Definición
An event or action that feels like a big disappointment or an unfair setback; something that hurts you emotionally or makes things worse unexpectedly.
Uso & Matices
This is an informal idiom. It describes strong emotional disappointment or unfair treatment, usually after expecting something good. Often used for bad surprises, betrayals, or losses. Common in conversation and writing, but not formal speeches or documents.
Oraciones de Ejemplo
Losing the job was a kick in the teeth for him.
basic
Not being invited was a kick in the teeth.
basic
It felt like a kick in the teeth when my friend forgot my birthday.
basic
After working late all week, getting no thanks was a kick in the teeth.
natural
Hearing about the promotion going to someone else was a real kick in the teeth.
natural
Being told to re-do the whole project was such a kick in the teeth.
natural