"you never know till you try" in Portuguese (PT)
Definition
Diz-se isto para indicar que não sabes se algo é possível ou qual será o resultado até tentares.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão motivacional e informal, utilizada para encorajar alguém a experimentar algo novo ou difícil. Pode surgir como 'nunca sabes se não tentares.' Usa-se quando alguém hesita em tentar algo.
Examples
You never know till you try; maybe the food is delicious.
**Nunca sabes até tentares**; se calhar a comida é deliciosa.
Don't be afraid. You never know till you try.
Não tenhas medo. **Nunca sabes até tentares**.
He said, 'You never know till you try,' and applied for the job.
Ele disse: '**Nunca sabes até tentares**' e candidatou-se ao emprego.
I thought I wouldn't like sushi, but you never know till you try!
Pensei que não ia gostar de sushi, mas **nunca sabes até tentares**!
She wasn't sure she could finish the marathon, but I told her, 'You never know till you try.'
Ela não sabia se conseguiria acabar a maratona, mas eu disse: '**Nunca sabes até tentares**'.
Honestly, you never know till you try—that new hobby could be fun!
Honestamente, **nunca sabes até tentares**; esse novo passatempo pode ser divertido!