"you make a better door than you do a window" in Chinese (Traditional)

你擋住了視線

Definition

這是對擋住視線的人開玩笑時說的話，尤其是當他們站在電視或窗前時。

非常口語化、幽默，常用於朋友或家人之間。只在有人真的擋住你視線時用。如果語氣不輕鬆，可能顯得不太禮貌。

Hey, you make a better door than you do a window! Can you move aside?

嘿，**你擋住了視線**！可以讓一下嗎？

You make a better door than you do a window when you stand in front of the TV.

當你站在電視前時，**你擋住了視線**。

I can't see the board, you make a better door than you do a window.

我看不到黑板了，**你擋住了視線**。

If you’re going to keep standing there, you make a better door than you do a window!

你要一直站在那裡，**你擋住了視線**！

Mom always laughs when Dad blocks the TV and she says, 'you make a better door than you do a window!'

媽媽每次爸爸擋住電視，她都會笑著說：「**你擋住了視線**！」

Move over, you make a better door than you do a window—I’m trying to watch the game!

讓開，**你擋住了視線**，我要看比賽！