"you don't expect me to believe that" in Korean

• 내가 그걸 믿을 거라고 생각해?
• 내가 그걸 믿을 줄 알아?

Definition

누군가의 말이 믿기 어렵거나 말도 안 된다고 느낄 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 말할 때, 특히 농담이나 의심할 때 사용하며, 형식적인 자리에는 적합하지 않습니다.

Examples

You don't expect me to believe that, do you?

**내가 그걸 믿을 거라고 생각해?**, 응?

That story is impossible; you don't expect me to believe that!

그 이야기는 말도 안 돼, **내가 그걸 믿을 줄 알아?**

Come on, you don't expect me to believe that after everything.

아니, 이 모든 걸 겪고도 **내가 그걸 믿을 거라고 생각해?**

Seriously? You don't expect me to believe that, right?

진심이야? **내가 그걸 믿을 거라고 생각해?**, 그렇지?

Come off it, you don't expect me to believe that happened by accident!

웃기지 마, **내가 그게 우연이라고 믿을 줄 알아?**

Nice try, but you don't expect me to believe that excuse.

좋은 시도였지만, **내가 그 변명을 믿을 줄 알아?**