"wriggle out of" in Chinese (Traditional)
逃避推託
Definition
通過找藉口或巧妙地避免應該做的事情。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是非正式且略帶貶義的表達。經常用於責任(responsibility)或承諾(commitments)等詞前，表示以狡猾或偷偷摸摸的方式逃避，並非直接拒絕。
Examples
He tried to wriggle out of doing his homework.
他試圖**逃避**做作業。
Don't try to wriggle out of your promises.
不要試圖**推託**你的承諾。
She always finds a way to wriggle out of trouble.
她總能找到方法**逃避**麻煩。
He managed to wriggle out of helping with the move by saying he was sick.
他說自己生病了，成功**推託**了幫忙搬家。
You can’t always wriggle out of your responsibilities at work.
你不可能總是**逃避**工作責任。
Whenever there’s a group project, he tries to wriggle out of doing his part.
每次有小組作業，他都試圖**逃避**做自己那部分。