"worse for wear" in Chinese (Traditional)

• 狀況不佳
• 看起來累（人）
• 磨損得厲害（物）

Definition

用來形容人或物經歷困難或使用過度後，看起來疲憊、損壞或不如以前好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是非正式用語，可形容人（如熬夜、聚會後疲憊）或物（舊衣服、傢俱）。描述人時常指外觀疲倦，不一定嚴重損傷。多用於某事後。

Examples

My old jacket is looking a bit worse for wear.

我的舊夾克看起來有點**狀況不佳**。

After the long journey, he felt worse for wear.

長途旅行後，他覺得自己**狀況不佳**。

The sofa is a bit worse for wear but still comfortable.

沙發有點**磨損得厲害**，但還很舒服。

You’re looking a little worse for wear this morning. Late night?

你今天早上看起來有點**憔悴**，昨晚熬夜了嗎？

By the end of the party, everyone was a bit worse for wear.

到派對結束時，大家都**累壞了**。

That suitcase is definitely worse for wear after the trip.

那個手提箱旅行過後確實**磨損嚴重**。