"work down" in Russian
Definition
Постепенно уменьшать что-то, например количество, долг или задание, благодаря постоянным усилиям или повторяющимся действиям.
Usage Notes (Russian)
Неофициально. Часто употребляется с такими словами, как 'долг', 'список', 'вес'. Подразумевает постепенное уменьшение посредством усилий. Возможна форма 'work your way down'.
Examples
I'm trying to work down my credit card debt.
Я пытаюсь **постепенно уменьшать** долг по кредитной карте.
She needs to work down her to-do list before the weekend.
Ей нужно **постепенно уменьшать** свой список дел до выходных.
We should work down the pile of paperwork on the desk.
Нам стоит **постепенно уменьшать** стопку документов на столе.
It's going to take months to work down that loan, but we'll get there.
Это займёт месяцы, чтобы **постепенно уменьшить** тот кредит, но мы справимся.
I just work down the list, crossing things off as I finish.
Я просто **постепенно уменьшаю** список, вычеркивая выполненное.
After the holidays, I have to work down all the extra weight I gained.
После праздников мне нужно **постепенно уменьшить** набранный лишний вес.