"woman of the people" in Korean
Definition
‘민중의 여성’은 일반 사람들과 가까이 지내고 그들의 어려움을 이해하며 소탈함으로 존경받는 여성을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 여성 리더나 대중적 인물이 소탈하고 민중과 가까울 때 사용하는 긍정적 표현입니다. 일상 회화에서는 드물게 사용됩니다.
Examples
People called her a woman of the people because she listened to everyone.
사람들은 그녀가 모두의 말을 들어주었기 때문에 **민중의 여성**이라고 불렀다.
The mayor was proud to be seen as a woman of the people.
시장님은 자신이 **민중의 여성**으로 보인다는 것을 자랑스러워했다.
She showed she was a woman of the people by helping her community.
그녀는 지역사회를 도우며 **민중의 여성**임을 보여주었다.
Everyone trusts her; she's really a woman of the people.
모두가 그녀를 신뢰한다; 진정한 **민중의 여성**이야.
Even after becoming famous, she remained a woman of the people.
유명해진 뒤에도 그녀는 여전히 **민중의 여성**이었다.
When she walks through the market, it's clear she's a woman of the people—everyone stops to greet her.
그녀가 시장을 지나갈 때 모두가 인사를 멈추고 그녀를 바라본다. 진정한 **민중의 여성**임이 분명하다.