"woman of the people" in Chinese (Traditional)
平民女性親民女性
Definition
「平民女性」是指与普通大众有联系、了解他们的问题、以平易近人的态度受人尊敬的女性。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用于形容女性公众人物或领导人与普通百姓亲近，有同理心，是正面的表达。日常会话较少用，多见于媒体或评论中。
Examples
People called her a woman of the people because she listened to everyone.
人們稱她為**平民女性**，因為她願意傾聽每個人。
The mayor was proud to be seen as a woman of the people.
女市長為被看作**平民女性**而自豪。
She showed she was a woman of the people by helping her community.
她通過幫助社區來證明自己是**平民女性**。
Everyone trusts her; she's really a woman of the people.
大家都信任她；她真的很**親民**。
Even after becoming famous, she remained a woman of the people.
即使成名後，她依然是**平民女性**。
When she walks through the market, it's clear she's a woman of the people—everyone stops to greet her.
她走進市場時，大家都會停下來打招呼，很明顯她就是**平民女性**。